Panneau n° 62
En Français
Le café restaurant Marie, au Pont du Vey…
Trois générations dans la même famille grâce aux femmes… Cette maison fut longtemps bordée par la sente du gué du Vey, lieu de passage très important entre Clécy et le Vey, avant la construction du pont en 1865.
Après sa construction, la circulation a changé de côté par rapport à la maison.
Ce petit hôtel-restaurant a évolué en l’an 2000 et propose maintenant des chambres d’hôtes.
In Italiano
Il cafè/ristorante Marie, al ponte di Le Vey…
Tre generazioni della stessa famiglia si successero grazie alle donne… questa casa fu per molto tempo affiancata dal guado di Le Vey (il villaggio dall’altra sponda dell’Orne), un passaggio molto importante tra Clécy e Le Vey prima della costruzione del ponte nel 1865
Dopo la costruzione del ponte, la circolazione cambiò di sponda rispetto alla casa.
Questo piccolo ristorante evolve nell’anno duemila e propone ora delle residenze.
In English
Marie’s restaurant at Pont du Vey.
Three generations of the same family, mainly the women!!! This house for many years was on the pathway to the ford at the Vey. It was an extremely important route between Clécy and Le Vey before the bridge was constructed in 1985. After it was built, the flow of activity around the house changed. Due to this a hotel/restaurant evolved. In the year 2000, it turned into a “Bed and breakfast” establishment.