Panneau n° 36
En Français
L’hôtel de la place…
La famille Biot a tenu cet hôtel dès le début des années 1900 pendant plus de 40 ans.
Quelques années plus tard, c’est la famille Lemarchand qui a continué l’activité d’hôtel-restaurant jusqu’en 1962.
Madame tenait le restaurant tandis que son mari était peintre en bâtiment.
In Italiano
L’hotel della piazza…
La famiglia Biot tenne questo hotel dagli inizi del 1900, per più di 40 anni.
Qualche anno più tardi, fu la famiglia Lemarchand che continuò l’attività di hotel/ristorante, fino al 1962.
Lei teneva il ristorante e lui era imbianchino.
In English
Hotel de la Place
The family Biot ran the hotel at the Start of the 1900’s for more than 40 years.
Some years after a family called Lemarchand took over and ran it as a hotel/restaurant until the 1961.
Mrs. Lemarchand rant the restaurant while her husband looked after the maintenance, i.e. painting etc.