Panneau n° 10
En Français
Autrefois, le garage Hergault…
Depuis les années 20 jusqu’à la fin des années 80, ce local était le magasin du garage « Citroën » de Clécy.
Henri Hergault entretenait les voitures dans un local à l’arrière.
Il travaillait seul à l’atelier.
La pompe à essence était située à droite dans le passage vers la cour.
Antoinette, sa femme, accueillait les clients, vendait l’essence et s’occupait des papiers.
In Italiano
C’era un tempo… il garage Hergault.
Dagli anni ’20 fino agli anni ’80, questo locale era il negozio del garage « Citroen » di Clécy.
Henri Hergault teneva le macchine dietro al negozio. Lavorava da solo.
Il distributore di benzina era a destra, nel passaggio verso il cortile.
Antoinette, la moglie, accoglieva i clienti, vendeva la benzina e si occupava delle pratiche.
In English
From the 1920’s up until the 80’s this was the local “Citroen” garage in Clécy.
Mr. Henri Hergault serviced and repaired cars at the rear. He worked alone in his workshop. The petrol pump was to the right of the yard.
Antoinette, his wife, greeted the clients, sold the fuel and looked after the books.