Panneau n° 3
En Français
Le 26 décembre 1869, le conseil municipal décide de reconstruire le presbytère à l’emplacement de l’ancien trop vétuste.
Cette maison restera presbytère jusqu’en 1979 puis deviendra Mairie.
Le dernier curé résidant dans notre village, le père Hue, décèdera le 24/09/2007.
L’extrait du cadastre de Clécy de 1827, ci-dessus, montre que le bourg était beaucoup moins construit qu’aujourd’hui .
D’après le compte-rendu du 12 Frimaire An 11 (soit le 02/12/1802 ), la population de Clécy était de 2339 habitants contre environ 1250 aujourd’hui.
A cette époque, les familles plus nombreuses vivaient donc dans des logements plus petits et les 40 hameaux de Clécy étaient beaucoup plus peuplés.
In Italiano
Il 26 dicembre 1869, il consiglio municipale decide di ricostruire la canonica in sostituzione di quella vecchia, divenuta troppo vetusta.
Questo edificio sarà la canonica fino al 1979, quando venne trasformata in municipio.
L’ultimo curato che ha risieduto nel nostro villaggio, padre Hue, lascerà Clécy con la sua morte il 24 settembre 2007.
L’estratto del catasto di Clécy del 1827 qui indicato mostra che il borgo era molto meno sviluppato di oggi.
La popolazione di Clécy, dopo il censimento del 12 Frimaio dell’anno 11 (quindi il 2 dicembre 1802), contava 2339 abitanti contro i 1270 d’oggi.
A quell’epoca, le famiglie più numerose vivevano quindi in case più piccole e le 40 frazioni di Clécy erano molto più popolate.
In English
The Presbytery, later the Town Hall.
On 26th December 1869, the town council decided to renovate the Presbytery, the old one was old and decaying.
After completion, it remained the Presbytery up until 1979. It then became the Town Hall.
The last priest who lived in our village was Father Hue, he died on 24th September 2007.
An extract from a survey of Clécy in 1827 shows that the area was not as built as to-day. After the census of 1802, the population was 2339, opposed to the 1250 of to-day.
During this time, large-families lived in the 40 hamlets around Clécy, it was far more populated then to-day.