Panneau n° 2
En Français
Autrefois, l’hôtel des voyageurs…
Déjà vers 1890, Georges Moteley, artiste peintre qui deviendra célèbre, vint en villégiature à Clécy, lieu de rencontre, à l’époque, de nombreux peintres.
Dans cet hôtel, il rencontra Anaïs François, la nièce de l’aubergiste, qu’il épousa le 16 juin 1891. Ce fut pour lui le début d’une longue période de sa vie passée à Clécy.
In Italiano
C’era un tempo l’Hotel des Voyageurs.
Intorno al 1890 Georges Moteley, pittore che sarebbe diventato successivamente famoso, venne in villeggiatura a Clécy, un luogo d’incontro di numerosi pittori dell’epoca.
In questo hotel incontrò Anais François – la nipote del padrone dell’hotel – che sposò il 16 giugno 1891. Fu per lui l’inizio di un lungo periodo trascorso a Clécy.
In English
Hotel.
Around 1890, Georges Moteley, an artist became a celebrity. He came to Clécy on holiday and during this time did many paintings.
In this hotel he met Anais François, the inn-keeper’s niece. they married on June 16th 1891.
That for him was the start of a long period of his life in Clécy.